کوریه اینتر ناسیونال، فرانسه

برگردان از فرامرز دادرس

دلگرم به پشتیبانی های روس و چین، رئیس جمهور ایران در جایگاهی می باشد، که می تواند در برابر فشار های آمریکا پایداری، و برنامه اتمی اش را دنبال کند.

اگر روسیه و چین، گسترش تحریم ها را بر علیه ایران بپذیرند، بی شک خواسته هایی در برابراین همکاری با غرب خواهند داشت. برای روسها، یکی ازآنها ها برچیدن موشک های آمریکایی در اروپای شرقی می باشد. تا زمانی که چینی ها و روسها پشتیبان تهران باشند، فشار های آمریکاییان کارایی چندانی نخواهد داشت.

زمزمه ها ی انتقاد اسرائیلی ها، از سیاست های خاورمیانه ای باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا بگوش می رسد. نظامیان و رایزنان دولت اسرائیل بر این باورند، که مشاوران اوباما ، فرهنگ ایرانیان را نمی شناسند، وآشنا به نقشه سیاسی خاورمیانه نیستند، و نمی توانند آنرا بخوبی درک کنند. دشواری های بیشماری در خاورمیانه دیده می شود.

کوریه اینتر ناسیونال، فرانسه

برگردان از فرامرز دادرس

نقش علی اکبر هاشمی رفسنجانی، دست راست آیت الله خمینی پدر انقلاب ایران،  از هنگام برگزاری انتخابات روز 12 ژوئن در ایران، معمای بزرگی شده است.او یکی از ثروتمند ترین و نیرومند ترین مردان کشور می باشد.

در دوران تبلیغات انتخاباتی، بدلیل  پشتیبانی اش از میر حسین موسوی، از سوی محمود احمدی نژاد، بعنوان حریف مستقیم مورد هدف قرار گرفت. غیبت او در میان مردم، همراه با دستگیری کوتاه زمان، دخترو چهار عضو دیگر خانواده اش، روز یکشنبه 21 ژوئن، شایعه ساز بود.

برگردان از فرامرز دادرس

شبه نظامیان بسیجی به همراه نیروهای ضد شورش، پس ازاعلام نتایج انتخابات به نفع احمدی نژاد، به سرکوب اعتراضات مردم پرداختند. در دانشکده اقتصاد، با توجه به درگیری های روزانه ، همچنان امتحانات برگزارمی شد.

هنگامی که علی درب خانه اش را با کلید باز کرد، سراسر پیراهنش آغشته به خون بود، همسرش فاطمه نیازی به پرسش از او نداشت، به زحمت توانست به او سلامی بگوید، و چشمانش بر روی پیراهن خونین علی خیره گشت. نزدیک به چهار ساعت می شد که شام علی، بر روی سفره ای پهن شده برروی زمین ، سرد شده بود.

« دوباره باتوم کاری.. ، رفته بودم آنجا کمک کنم که زخمی ها را به بیمارستان ببریم !». علی با صدای آهسته ای توضیح می داد. نیازی به توضیح بیشتری نبود، قانون ، قانون است و جای بحثی در آن نیست. بسیجیان باید ازفرماندهان خود بی چون و چرا اطاعت کنند.